近日，一场特殊的跨界脑力碰撞，在广州中山大学静悄悄地展开了，这场碰撞围绕着怎样使中国故事能被世界听懂。参与其中的，有新闻传播学的学者，有人工智能技术领域的学者，还有区域国别研究方面的学者，以及来自人民日报、新华社等主流媒体的一线操盘手。当他们围坐在一起时，所探讨的不再是那些空洞的口号，而是切实存在的传播困境，以及如何突破这些困境的方法。
国际传播告别自说自话
长久以来，我们常常惯于将心里所想的内容统统说完，全然不顾及对方究竟有没有听明白。于运全身为中国外文局院长，于论坛之上径直指出，往海外传播信息必须秉持实事求是的态度，要遵循融通中外的规律去做，绝不可强行灌输概念。这就表明，需要把那“我们自己想要讲述出去的”转化为“对方愿意去听的”，进而构建出能够引发共同情感共鸣的话语体系，最终使得中国所讲述的故事切实走入海外受众者的内心当中。
诸多传播失败的案例，其根源在于话语体系出现了错位，专家们觉得，务必要创新对外表达的方式，减少宏大叙事的运用，增加具体鲜活案例的使用，于共情、共通、共享方面多下功夫。唯有超越语言翻译层面的单纯对应，达成文化心理层面的精确对接，信息才能够真正落到实处。
人民日报英文客户端的实战打法
现场来了人民日报社新媒体中心副主任王恬，她带着自家英文客户端的实操经验，她分享了四个具体抓手，其一为主动搭建理解桥梁，其二为巧妙设置议程以避免掉入对方话语陷阱，其三是以数据可视化的方式增强说服力，其四为用算法思维延伸传播触角。
这般经验均是于一线历经摸爬滚打而总结得出的。比如说，在面对复杂话题时，借助数据展现可使报道具备更深的深度以及更大的影响力。而且，媒体不可再坐等受众主动前来，必须主动去适配平台的算法规则，从而让优质内容能够被精确推送至目标人群的手机屏幕之上。
给国际传播加点青年味儿
中国青年报副总编辑董时，将目光投给了年轻人，她着重指出，当下的全球传播，必须深切领会“Z世代”的特性，这一代人诞生于数字时代，具备自身独有的圈层文化以及沟通方式，要善用现有的社交渠道，着重培育国际传播的青年人才。
它并非是将成人内容简单进行外语版本的翻译，那种并非能简单称之为具有“青年味儿”，它得是采用年轻人所乐于听闻并且喜欢观看的方式来展开讲述故事才行。不管是短视频这样的呈现形式，又或者是去关注他们所关切在意的气候方面、电竞领域、潮流文化范畴，只要是真正融入进他们所处的语境氛围里，才能够使得中国声音在青年人群体当中引发产生共鸣，进而培育塑造出未来懂得中国、友好于中国的那份力量。
城市是国际传播的新主角
提出新鲜观点的复旦大学张志安教授表示，城市正成为国际传播的新载体，他概括了中国对外传播面临的四个障碍，且指出相较于国家叙事而言城市更具具体感、更易感知，未来城市传播不应仅聚焦于摩天大楼与高架桥，要跨越此种“现代城市”的硬叙事。
广州早茶，成都大熊猫，上海弄堂，这些满是烟火气的城市细节，常常比宏大宣传片更能打动人心。城市需善于挖掘自身独有的文化底蕴与生活美学，借由这些柔性的、生活化的方式，将积极正面的价值观传递给世界，使外国人因爱上一座城进而理解一个国家。
人工智能时代的机遇与挑战
中山大学的钟智锦教授带来了对于技术前沿的思考，她从生成式人工智能这个方面，从算法这个角度，以及从社交机器人这个维度，剖析开来人工智能给国际传播带来的新变局，那就是AI能够在瞬间生成多语种的内容，算法决定了谁能够看到什么样的内容，社交机器人甚至还能够下场去参与舆论的交锋。
这既是能提升效率之际遇，亦是具巨大挑战性之事。虚假讯息有可能经AI更为逼真地予以传播，舆论交流场域有可能被机器加以操控。面对技术所带来的不确定性，我们不但要借助它去扩大传播的声音量度，更要运用好政策以及规制手段，引导技术朝着善的方向发展，确保它于国际交往里服务于促使增进理解，并非是制造混乱呀。
跨界对话碰撞出的真问题
下午的分论坛尤为热闹非凡，二十多位学者以及媒体人围绕着“国家形象建构”之类话题，还有“国际传播实践”等话题，展开了如同车轮战式样的讨论。学界所拥有的理论框架，跟业界具备的实战痛点，直接产生了碰撞，区域国别方面的专家能够告知你某一个具体国家的禁忌，技术领域的专家则能够给出最新的数据抓取方案。
这样一种跨学科的深度交流，使得许多原本于各自领域毫无解决办法的问题察觉到了突破口。大家达成一个共识：提升国际传播效能，不可以依靠独自奋战，一定要打通学科壁垒，融合业界智慧。此次论坛自身就是一个缩影，展现了面对复杂且多变的国际舆论环境，中国学界以及媒体人正积极采取行动、协同破解难题。
阅毕这些专家之见解，汝可觉国际传播实则与吾等每人之生活皆紧密相连乎？譬若汝于社交媒体上传一张故乡之照片，此算不算是一种细微之文化输出呢？欢迎于评论区畅谈汝之看法，点赞分享以使更多人投身这场讨论。
