这一回的米兰冬奥会，中国并非仅仅是将“文化”视作赛场旁边的装饰，而是把传统进行拆解，运用科技予以重新组合，放置到装备里面，写入代码之中，使得外国人能够触摸得到，能够玩得起来，能够带回得走。从岩画的拓片一直到AI解说，从熊猫头盔一直到锁温棉，中国文化达成了一回“静默输出”。
中国之家不只有文物还有许昕的剪刀手
步入米兰市中心的“中国之家”，右手边呈现的是新疆阿勒泰的古代滑雪岩画拓片，经专家考证这里是人类滑雪起源地之一，距离现今已经有一万两千年。左手边摆放的是乒乓球奥运冠军许昕的人形立板，他刚刚在此收到一份剪纸礼物，是红鬃烈马踏着祥云的样子，意大利志愿者举着手机请求合影，人群之中有人呼喊他“Xuperman”。
排队在非遗体验区的，大多是当地的中学生，他们在陕西剪纸艺人的指导下，剪出了歪歪扭扭的窗花。有一位米兰理工大学的交换生告诉我，她原本是分不清“春节”和“圣诞节”的，然而当她亲自剪出了一个“福”字的时候，便理解了红色为何代表喜悦。
奥运史上首个官方大模型会说东北话
这次国际奥委会启用的基于阿里千问大模型所制的 AI 助手，涉及两千多个问题类型，像资格积分、班车时刻、药检流程等问题它都能解答。在中国冰壶队队员用带有东北口音的英语询问“明天训练馆几点开门”之事时有趣得很的是，AI 在识别出意图后主动切换为中文进行回复，系统日志表明这不是预设程序，是模型的实时语义理解。
那项技术把雪地转播老大难问题给解决掉。以往高山滑雪项目中，高速镜头常因白雪过曝变得相当模糊，今年中国团队推出的多模型融合算法，在零点三秒内就能完成曝光补偿以及轨迹捕捉这个动作。德国转播商在进行测试后如此评价：运动员处于空中转体时的滑雪板固定器编号都能够被看清。
郎朗弹琴时背后在放二十四节气
开幕式当中，郎朗和波切利、玛丽亚·凯莉的合作着实震撼人心，然而，更值得将其予以记录的却是舞台背景呈现的数字化二十四节气。当立春节气现身之际，垂直森林建筑的外立面借助五千多组LED像素模拟出了草籽破土而出的光影轨迹。而到了惊蛰的那短短几秒，真的传来了雷声采样，这可是中国气象局所提供的西藏那曲夏季雷暴的真实录音。
那个法国《队报》的记者，在其报道之中写到，最开始的时候，他心里觉得那应该是用来配合《今夜无人入睡》这个作品的视觉特效的，然而呢，一直到有中国志愿者递给他一张说明书，说明书上面印着冬至节要吃饺子以及夏至时要吃面的插画画作之后，才算有所改变。后来，在他退场之际，还特意绕到建筑的背面地方，去仔细确认那些光影并非是投影，而是墙体自身所具备的发光材料所呈现出来的。
航天棉和双胜纹都不只是好看
中国代表团入场服背面，“CHINA”字母采用了复合反光工艺，此技术原本是被用于卫星天线反射面的，设计师透露，两个菱形交叠形成的“双胜纹”，并非是简单地印上去的，纹路沟槽的深度是经过计算的，恰恰能使光线在不同角度呈现出从蓝到金的渐变，冰壶运动员王冰玉在测试后表示，比赛转播里这个反光效果比任何Logo都显眼。
先是宇航服保暖层材料的内衬“航天锁温棉”，能在零下三十度时将体感维持在三十三度，有南方省份记者穿着单衣在米兰街头被冻得跳脚，运动员借其外套试穿后五分钟他额头冒汗，这款装备明年春会推出民用版本，定价尚未公布。
意大利熊猫月销十万只的秘密
那款在特许商店里的熊猫玩偶，它戴着罗马战士头盔，上架两周就卖出了十万八千只。设计团队承认这是特意这么做的，保留了冰墩墩圆润的体态，不过把竹子换成了披萨，还把黑眼圈稍微描粗一些去模仿意大利歌剧面具。当地小朋友把它叫做“Panda Italiano”，有家长抱怨买不到这款玩偶，奥组委已经要求工厂进行三班倒赶工。
有趣数据被冬奥村中餐窗口的智能点餐系统记录下来：意大利运动员对宫保鸡丁格外青睐，然而他们老是在备注栏提出“extra sauce”的要求。系统自动剖析出这种喜好之后，后厨先行把酱汁用小碟进行分装，出餐效率提高了百分之四十。这套系统在赛后会将其开源给米兰的几家华人餐厅。
志愿者手册被组委会偷偷翻印
研二的北京外国语大学学生张悦然未曾想到，自己花费三个晚上整理出的《中意冰雪运动术语对照手册》，会被组委会索要电子版。她起初不过是想帮本校志愿者同学应对日常沟通，手册里收录了八百多个词条，像“冰刀”“雪蜡”“弯道超车”等，甚至还标注了“抬杠”“靠谱”这类中文特有的表达的意语近似说法。
一周后，她于冬奥村服务台发觉，意大利工作人员手头压着有一份打印版，其边角呈卷起状，明显是经过好多次翻印的。有一位都灵冬奥会的老员工跟她讲，在2006年时他们曾只因语言方面的问题特意雇好了十名翻译，而这一回效率要高很多。当前这份手册已被上传到欧盟多语言资源库里。
你头一回察觉到“中国文化迈向外部去了”，是借助冰墩墩、网络创作的小说，或是现今于热搜里瞅见的意大利境内的大熊猫呢？在评论区域交流一番。